GH5670 Manual-French

GH5670 – COMPTEUR MÉCANIQUE DE CARBURANT

MANUEL – INDUSTRIEL

Merci !

Merci pour votre achat récent du compteur mécanique de carburant GH5670 de Walston Industrial.
Nous apprécions votre confiance en notre produit et sommes convaincus qu’il répondra à vos attentes.

Ce manuel est conçu pour vous fournir un guide complet sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre nouveau compteur GH5670.
Si vous avez des questions ou avez besoin d’assistance, veuillez contacter notre équipe de support client par e-mail à : service@walstonindustrial.com.

Pour des ressources et mises à jour supplémentaires, veuillez visiter : www.walstonindustrial.com.

Informations de sécurité

AVERTISSEMENT : Ce produit ne doit pas être utilisé pour transférer des liquides dans aucun type d’aéronef.
AVERTISSEMENT : Ce produit n’est pas adapté aux liquides destinés à la consommation humaine ni aux liquides contenant de l’eau.

Pour garantir un fonctionnement sûr et correct de votre équipement, lisez et respectez toutes les avertissements et précautions de sécurité suivantes. Une installation ou une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures graves ou la mort.
1. NE JAMAIS fumer à proximité du compteur ni l’utiliser près de flammes nues lors du mesurage d’un liquide inflammable. Un incendie peut en résulter.
2. Les raccords filetés doivent être scellés avec le produit ou le ruban d’étanchéité approprié afin de minimiser les risques de fuite.
3. Les réservoirs de stockage doivent être solidement ancrés pour éviter tout déplacement ou basculement, qu’ils soient pleins ou vides.
4. Pour réduire l’électricité statique, utiliser uniquement des tuyaux conducteurs avec fil antistatique lors du mesurage de liquides inflammables et maintenir la buse de remplissage en contact avec le récipient pendant le remplissage.
5. NE PAS dépasser une pression de ligne de 50 psi / 3,5 BARS.
6. NE PAS installer de clapet de pied ou de clapet anti-retour supplémentaire sans soupape de surpression ; cela pourrait entraîner une rupture.

Carburants compatibles

Le compteur GH5670 peut être utilisé avec :
- Diesel
- Essence
- Kérosène
- White spirit
- Heptane
- Hexane

Installation

Le compteur est fourni pour des canalisations horizontales, avec un flux de gauche à droite.
Les sorties de flux peuvent être modifiées vers l’une des quatre positions pour une installation horizontale ou verticale et pour les deux directions de flux.
Pour changer l’orientation, retirez les 4 boulons à l’arrière du compteur.
Précaution : lors du retrait des boulons, la chambre du compteur sera exposée et pourrait tomber.

Étapes d’installation :
1. Déterminez la direction du flux de liquide.
2. Installez le compteur en respectant la flèche directionnelle sur le boîtier.

Entretien

Le compteur GH5670 de Walston Industrial devrait fonctionner pratiquement sans entretien. Cependant, certains liquides peuvent sécher à l’intérieur, ce qui pourrait arrêter le compteur ou altérer son fonctionnement. Si cela se produit, il doit être soigneusement nettoyé.

Composants principaux : boîtier de la chambre, chambre de mesure, train d’engrenages, ensemble compteur et couvercle. La conception permet de démonter complètement le compteur sans déconnecter la tuyauterie (voir photo de référence à la page 3 du manuel original).

Substances non compatibles

Le compteur ne doit PAS être utilisé avec :
- Eau de Javel
- Encre
- Acide chlorhydrique
- Acide sulfurique
- Eau salée

Calibration

Le GH5670 est calibré en usine pour les gallons, mais peut être calibré pour les litres.
Il est recommandé de calibrer :
- Lors de la première installation
- Après démontage
- En cas d’usure importante
- Lors du mesurage de liquides de viscosité différente

Données de calibration :
- Calibré en usine avec du white spirit
- Débit de calibration : entre 6–40 GPM (23–151 LPM)

Procédure de calibration :
1. Distribution : remplir un récipient de volume connu (ex. bidon certifié de 5 gallons). Noter la lecture du GH5670.
2. Comparer : si la lecture est trop élevée → surestimation ; trop basse → sous-estimation.
3. Localiser la vis CAL : retirer le capuchon latéral.
4. Ajuster : sens horaire = lecture plus basse ; sens antihoraire = lecture plus élevée. Ajuster par incréments de 1/8 de tour.
5. Tester : répéter le test et ajuster si nécessaire.
6. Sceller : remettre le capuchon et enregistrer la date de calibration.

Assemblage et démontage

1. Retirer le bouton de réinitialisation en le tirant.
2. Retirer les deux vis Phillips #2 à l’avant du compteur et enlever le couvercle frontal.
3. Retirer l’ensemble frontal du compteur.
4. Retirer les deux fixations pour enlever le panneau du compteur.
5. Retirer les deux vis pour extraire le compteur interne.
6. Pour remonter, suivre les étapes dans l’ordre inverse.

Garantie et contact

Ce produit bénéficie d’une garantie limitée d’un an couvrant les défauts de matériaux et de fabrication.
La garantie ne couvre pas la main-d’œuvre, une utilisation inappropriée ou les dommages causés par une installation incorrecte.

Service client :
- E-mail : service@walstonindustrial.com
- Téléphone : (415) 710-4396

Remarque : L’e-mail est le meilleur moyen de nous contacter car nous n’avons actuellement aucun membre de notre équipe qui parle couramment le français ; les réponses seront donc fournies en anglais.